darvis/livewire-inline-translation

Inline translation editing for Livewire applications with database storage

Install
`composer require darvis/livewire-inline-translation`
Latest Version:	v1.2.0
PHP:	^8.2
License:	MIT
Last Updated:	Mar 23, 2026
Links:	GitHub · Packagist

Maintainer: darvis

Livewire Inline Translation

Inline translation editing for Livewire applications with database storage. This package allows authorized users (e.g., staff) to edit translations directly on the website without accessing the CMS.

✨ Features

✅ Inline Editing - Edit translations directly on your website
✅ HTML Editor - Optional ContentEditable WYSIWYG editor for rich text content
✅ Database Storage - Custom translations stored in database with fallback to Laravel language files
✅ Flexible Authorization - Configurable guard system (staff, web, custom)
✅ Modern UI - Alpine.js modal with Tailwind inline styles
✅ Framework Agnostic - No Flux dependencies, works with any Livewire setup
✅ No External Dependencies - Built-in ContentEditable editor, no CDN required
✅ Auto-Discovery - Automatic Livewire component registration
✅ Well Tested - Comprehensive Pest test suite
✅ Fully Documented - Extensive documentation for developers

📋 Requirements

PHP: 8.2 or higher
Laravel: 11.x or 12.x
Livewire: 3.x or 4.x
Alpine.js: Any version (for modal functionality)

📚 Documentation

Installation Guide - Step-by-step installation instructions
Usage Guide - Learn how to use the package
Configuration - All configuration options
How It Works - Understanding the internals
API Reference - Complete API documentation
Contributing - How to contribute to this package

🚀 Quick Start

Installation

1. Install via Composer

composer require darvis/livewire-inline-translation

2. Publish and Run Migrations

php artisan vendor:publish --tag=inline-translation-migrations
php artisan migrate

3. Publish Config (Optional)

php artisan vendor:publish --tag=inline-translation-config

This will create config/inline-translation.php where you can configure:

Authentication guard (default: staff)
Modal container ID

4. Publish Views (Optional)

If you want to customize the view:

php artisan vendor:publish --tag=inline-translation-views

5. Add Modal Container to Layout

Add this container to your layout file (e.g., resources/views/components/layouts/website.blade.php):

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
    <!-- Your head content -->
    @livewireStyles
</head>
<body>
    <!-- Your body content -->
    {{ $slot }}

    <!-- Add this container for inline translation modals -->
    <div id="inline-translation-modals"></div>

    @livewireScripts
</body>
</html>

Usage

Basic Usage

Use the component in your Blade templates:

<livewire:inline-translation translationKey="website.welcome" />

Translation Key Format

The translation key should follow the format: {group}.{key}

group: The language file name (e.g., website, messages)
key: The translation key within that file

Examples:

website.welcome → lang/en/website.php → ['welcome' => '...']
messages.hello → lang/en/messages.php → ['hello' => '...']

How It Works

For Visitors: Shows the translated text normally
For Authorized Users:
- Shows text with blue dashed underline
- Click to open edit modal
- Edit and save translation
- Changes are stored in database
- No page reload needed

Translation Priority

Database - Custom translations from translations table (highest priority)
Language Files - Laravel's default lang/{locale}/{file}.php files (fallback)

This means you can override any Laravel translation by editing it inline, and the original files remain untouched.

Configuration

Change Authentication Guard

In config/inline-translation.php:

return [
    'guard' => 'web', // Change from 'staff' to 'web' or any other guard
];

Or via environment variable:

INLINE_TRANSLATION_GUARD=web

Customize Modal Container

In config/inline-translation.php:

return [
    'modal_container_id' => 'my-custom-container',
];

Then update your layout:

<div id="my-custom-container"></div>

Database Structure

The package creates a translations table:

Column	Type	Description
id	bigint	Primary key
locale	string(10)	Language code (e.g., 'en', 'nl')
group	string(100)	File name (e.g., 'website', 'messages')
key	string(255)	Translation key
value	text	Translation value
created_at	timestamp	Created timestamp
updated_at	timestamp	Updated timestamp

Unique constraint on: locale, group, key

Examples

Example 1: Welcome Message

Language file lang/en/website.php:

return [
    'welcome' => 'Welcome to our website!',
];

Blade template:

<h1><livewire:inline-translation translationKey="website.welcome" /></h1>

Example 2: Multiple Translations

<div>
    <h1><livewire:inline-translation translationKey="website.title" /></h1>
    <p><livewire:inline-translation translationKey="website.description" /></p>
    <button><livewire:inline-translation translationKey="website.cta_button" /></button>
</div>

Example 3: With HTML Content

The component supports HTML in translations:

<div>
    <livewire:inline-translation translationKey="website.rich_content" />
</div>

Language file:

return [
    'rich_content' => 'This is <strong>bold</strong> and <em>italic</em> text.',
];

Important Notes

Do NOT Use Inside Links or Buttons

❌ Wrong:

<a href="/contact">
    <livewire:inline-translation translationKey="website.contact" />
</a>

✅ Correct:

<a href="/contact">{{ __('website.contact') }}</a>

The component generates a clickable span for authorized users, which conflicts with parent clickable elements.

Alpine.js Required

The modal uses Alpine.js x-teleport directive. Make sure Alpine.js is loaded in your layout:

<script defer src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/alpinejs@3.x.x/dist/cdn.min.js"></script>

Troubleshooting

Modal Not Showing

Check if #inline-translation-modals container exists in your layout
Verify Alpine.js is loaded
Check browser console for JavaScript errors

Translations Not Saving

Verify database migration ran successfully
Check if user is authenticated with correct guard
Verify translation key format is correct (group.key)

Authorization Not Working

Check config/inline-translation.php guard setting
Verify user is logged in with correct guard
Clear config cache: php artisan config:clear

🧪 Testing

The package includes a comprehensive test suite using Pest:

# Run all tests
composer test

# Run with coverage
composer test-coverage

# Run specific test file
vendor/bin/pest tests/Unit/TranslationModelTest.php

🤝 Contributing

Contributions are welcome! Please see CONTRIBUTING.md for details.

Development Setup

# Clone the repository
git clone https://github.com/darvis/livewire-inline-translation.git
cd livewire-inline-translation

# Install dependencies
composer install

# Run tests
composer test

📝 Changelog

Please see CHANGELOG.md for recent changes.

🔒 Security

If you discover any security-related issues, please email info@arvid.nl instead of using the issue tracker.

📄 License

The MIT License (MIT). Please see License File for more information.

👨‍💻 Author

Arvid de Jong

Email: info@arvid.nl
GitHub: @darvis

🙏 Credits

Built with Laravel
Powered by Livewire
UI interactions with Alpine.js

⭐ Support

If you find this package helpful, please consider giving it a star on GitHub!